Posts in Category: feminism

Cykellygte-duduk

Cykellygte-duduk

2010, Stokie,London.

Towards a shamebringing exhibition/ Experimenting with the levels of my shame (aka my family’s shame)

Towards a shamebringing exhibition/ Experimenting with the levels of my shame (aka my family's shame)

Yeni ‘kucuk’ Danish-vari dugunlerimiz

Dugunlermizin kuculmesiyle birlikte aslinda daha fazla kendimiz olabildigimizi goruyorum adeta. Bu davetli sayilarimizin/sayilarina “kiyilmasiyla” beraber cocuklarimiza, bugun Danimarka’da dogup buyuyen genclerimize borcluyuz butun bu yeni yapilasmayla ve bununla birlikte gelen degisimlere..mesela genclerimiz ve anne babalari arasinda olan nesiller arasi ve cift-kulturel olmayla tek-kulturel olma durumlarinin baska 40 yildir sorun yaratan konulariyla bir hesaplasmasi gibi, cocuklarina yaklasma, ayni dili konusmayi basarma gibi. aceba 40 yillik bir surecmiymis bu birliktelige ayni yone ufuga bakma basarisi? arastirmadim henuz sadece gozlemlediklerim yasadiklarim kadar konusabiliyorum su an. Artik ortusmeye hazir iki nesil var gibi benim optigimde. Genclerimizin verdigi nesiller arasi kavgalarin neticeleri bu dugun davetiye sayilarinin dususunde yatiyor. Gelisiyor burdaki turklerimiz de tipki TR’deki sehirlesmeler de oldugu gibi, Danimarka’ya da degisim geldi. Gelisti, gelisiyor da su an ben yazdigim da bile. cunku bunu artik sadece yasamiyor aramizda dile getirenlerimiz de var. Bir kulturun kendi aramizdaki gelismesine birince elden (ordan kacmis oldugumu bilsem de bunu iddia edenler olsa da..) sahit olmak, tarihi birlikte yazmak, annemizin babamizin bizi anladigini gormek hisetmek onlari da durultmak, rahatlatmak birlikte buyumek.
Ne yedigimizi ne konustugumuzu her secimimizdeki kendimiz icin esimiz icin ailemiz icin yapiyoruz, ‘el ne demez’den’ accik uzaklasarak. Batili anlaminda bir bireylesme sureci gibi gormuyorum ama. Bu gelisim ve degisim daha guzel hep birlikte olusuyor cunku. Kimseyi nihayet yillar sonrasinda dislamadan.

Biz simdi gavur mu olduk? Hayir. Ozumuzu mu kaybettik? ayip mi ettik ese dosta komsuya akrabaya onlari da genc cift dugun adaylarimizin dugun listesine almayaraktan? Danimarkali mi olduk? Hayir, cunku bu gelismeler ve sinir koymalar her aile icin, her toplum icin Turkiye’de Corum’da da oldu, Frankfurt’taki koylulerimizin de basina geldi. Kultur bu, ve Danimarka kulturuyle birlikte paralel gelisen iki-kulturlulukdur bu. Bir hibrid gelisti. Ve kultur dedigimiz sey allahtan duragan birsey degil dinamik bir sey, ki bir 20 yil 10 yil oncesi “ulan biz hic mi degismiyecegiz?” diye kara kara dusunup dururdum.

Bazilari/miz dugunlerde baska sekillerde yerlerini aliyor: siir yazarak, turku soyleyerek, enstruman calarak, organize ederek, ben de kulturel gozlemci olaraktan yerimi aliyorum vs. Guzel adimlar gercekten bunlar. Sevdim hakkatten. Toparliyoruz 45 yillik Corum’un Kussaray Koyu’nun Danimarkaya gocunu. Aci tatli gunlerini, kavgalarini, kacislarini, anne babalarimizin evlerini ve yovmiyelerini ayirip feudal yapiya baskaldirdigi gunlerde buyukbabalar tarafindan anarsist diye sayildigi zamanlarda.
-Bireylesme devrini es gecip/atlayip inkar etmis anne babalarimiz sonar bizler icin adeta.unutmuslar kendi nesiller arasi kavgalarini basarilarini.siki siki tutmuslar bizi.korkmuslar belli ki.onlardan cok daha hizli kosacagiz diye.. izole Kussarayliligimizi devam ettirtmek icin onyillarca ki bu su an cok net ve ortada. Aslinda bir Corumlu Kussarayli’da Ankara’ya Izmir’e gocunde bunu yasadi gecirdi ama tabii ki bizden tee oncelerde. Bireysellesme kotu birsey degilmis ve urkutucu birsey de degilmis gibi gozukuyor sindire sindire butun aileler cocuklari buyudukce birlikte yurudugumuzde ve birbirimizi ayiplamadigimizda.

Neyse bu dugun sanki bir ilkdi bizim sulale icin. Biz su an sanki daha mi guzeliz?sanki daha mi cok ozen gostermisiz Danimarkali gelin, ailesine ve Danimarka mekanlarina alisik olmadigimiz bir dugun mekani (sato ulan sato!:)) yoksam biz topluca mi gorucuye ciktik orada?
Neyse emin adimlarla guzellesiyoruz hayati kendimiz icin birbirimiz icin kolaylastiriyoruz kanisindayim.kendi tempomuzda gerci bence cok yavas ilerledik. ve bu surec boyunca uzulenler de oldu (ben onlardan biriyim, yeni olmak, ilk nesil olmak, kiz cocugu olmak kadin olmak, pion olmak bir suru konuda zor sureclerdi samimi olacaksam eger…).
Genclerimiz de (ben bile) tekbasina ne dugun ne cenaze ne de hayatin kendisinin gecemeyecegini anliyoruz. Kulturumuzu bocaladigimizdan hice saydigimizdan degil butun bu degism isteklerimiz. biz kendimize geldikce siz de kendiniz geliyorsunuz annecikler babaciklar. Kulturen degerlerimizin kayboldugu felan da yok degisiyor ve gelisiyor guzellesiyor sadece.

Uzaktan da olsa aslinda o gun (Mehmet ve Charlotte’nin sarayda yer alan dugunlerinde) tam oradaydim.: O dugunde halayda oynadim, guldum, catal bicakla ozenle suslenmis yuvarlak masalarda oturdum yedim, konusmacilari dinledim, eglendim, sevindim ve duygulandim. Degisen bir cok seyler var. Mehmet’le Charlotte’ye omur boyu mutluluklar diliyorum, ama yine de deginmeden de edemeyecegim bir konu saklanmis bu dugunde de; Danimarkali bir damadimiz oldugunda da bu kadar ozen ve gurur duyacakmiydik aceba?aceba o dugune gitmeyi bile red mi edecekti bazi anne babalarimiz? Dusunelim azicik daha, degiselim azicik daha derim…

Another in depth conversation with my friend Anne

Having one of our in depth conversations with my friend Anne just yesterday, I have come to understand that I actually grew up without any adequate/suitable role models. All this was unveiled as we were talking about all the unveiling Denmark should have had in regards to the hardships of being a woman in a country where you are constantly told that there is nothing to be critical about in regards to the gender roles, misogyny obtained by women themselves, shaming of women in regards to appearance, class and race since we have equality of genders written into our laws. Still being a girl and a woman was not easy growing up in a Denmark where even dressing up a bit was seen as being shameful…
I really enjoy these conversations with Anne we both grew up in Denmark, but also both fled it and then coincidentally met each other here in London. We are mostly short of breath as there is so many things we didnt have the chance to talk about growing up there. Feeling that we were too different to fit in, but I am not sure I even understood this back then. But the unveiling and our awareness and the language we create around these issues of a country seemingly cool and relaxed from the outside have taken forever it seems. On a personal level as well as a whole modern times country being rated for its happiness and cool designs. Everyone’s eyes are upon us, yet no one has the slightest idea what really goes on in Denmark; A country without a past it seems, a country without political correctness and an unwillingness to change very old habits, rhetorics as well words, songs, baking ingredients, candy and children’s books with outdated stereotypes of long gone colonial figures.
For years I never once stopped to really ponder or to question the word ‘kolonial-afdelingen'(direct translation: department of colonial goods/real translation: department of dry goods(sugar, vanilla, flour etc.). Getting verbal inquiries from my Turkish born ex-husband around my choice of words when going shopping for groceries..
And Anne and I we run like race horses becoming exhausted yet energised by each others thoughts, ideas and theories around Denmark. We must meet again and understand ourselves and Denmark and see if there is anything we can change. We must start from somewhere yet we are scared to loose the ephemeral moments of “sweet” and intriguing revelations as our awarenesses start to shape us and our friendship. It becomes addictive. Yet can we remember to pass our experiences in a way that will be understood by Denmark, its women and taken up by already emerging queer subcultures?
Growing up in Denmark was never a queer thing although it was relaxed and women didnt really have to dress up, as it was seen as showing off and a vulgar thing rather than what it was; just dressing up or being feminine. In fact personally I would say feminine didnt really happen on a national level before I left and neoliberalism moved in with it’s exclusive and very expensive brands. Trying to teach women in Denmark to wear heals whilst still walking as if they are mere handball players in matching track suits. A picture of a horse comes to my mind briefly.
We find that, or at least my conclusions always are finding their ways into the Jante Law and how much any of these issues we do not know how to talk about in Denmark and which has been cleverly yet unspoken-ly hidden in the democratic and tolerant kingdom.
As we speak more revelations comes out; colonial times is our all time favourite; shedding light on yet another topic which has not lost its current and powerful position since the early nineties; Migrants! Is it possibly linked to a colonial past in Denmark?! could any of these past colonial experiences have affected Denmark negatively perhaps?! In such an extend that there are leftovers of such times inherent in modern Danish times today?! The eurocentric gaze that is a legacy from those days, might that be the silent visual racism deriving from seeing those very first ‘negroes’?! Could the resistance and denial of the migrants of the last 50 years have anything affiliated with colonial times?!

Last time we spoke new things were taken up.

At tale et fællessprog, som er skabt udfra et velinformeret og kritisk standpunkt.
Hvad der gør det svært at flytte tilbage til DK er ensomheden ( mest den på gaden) og hadet overfor folk der er kritiske, politiske og akademiske…
Vi skal helst være deskriptive og blive i det fællessprog, der kommer af det DK vi alle kender; Det gamle DK, hvor det at bande som en tyrk bruges til skamme når vi taler om både kvinder, LGBTI-segmentet samt dansk-tyrkere. Vores sprogbrug er ofte nedladende og det at være kritisk er ikke som i udlandet, istedet er kritik blot brok. Ord der ikke fører til nogen udvikling ej heller til nye alternative sprogbrug og tankemønstre.
Min ensomhed gemmer sig i sprogbrugen, i diskurserne, retorikken og dét at man bider sig fast i en slags tvangsagtig fokuséren og nedladenhed/shaming overfor alt der er anderledes. Janteloven arbejder på mange lag. Dét er den manglende sympati, empati, et fællesskab i det lokale i gadebillede, som jeg ønsker at være en del af. Dét er det faktum at ingen taler til dig, når du går ud ad din hoveddør. Det virker som om det universelle omkring dét at være menneske slet ikke findes på dansk og som om at vi har sovet i timen, imens resten af verden sad til historie, kulturforståelse og politisk korrekthed.

Før jeg tager på ferie til DK har jeg lyst til at mødes op med alle jeg kender, drikke kaffe på mine yndlingssteder, spise skoldhed yoghurtsuppe og kebab kl 3 om natten i Harringey, se udstillinger på Tate og på Whitechapel Gallery og cykle langs River Lea og ende op ved den Olympiske by ved Stratford. og når jeg så kommer hjem til London igen er jeg enormt spændt og kan slet ikke vente på alle de ting jeg så skal gøre påny. Og jeg keder mig aldrig, for den samme destination er forskellig hver eneste gang, idet jeg møder nye og åbne mennesker hver gang.
Jeg forsøger stadig at indkapsle og forstå ensomheden i DK og forstår at andre udstillinger jo også er at finde i København og at kaffen og samtalen efterfølgende også kan være ganske god og berigende dér. Dog er det efter kaffen at jeg indser at kunsten jeg så absolut ingen forbindelse har til det omkringliggende samfund i Kbh. Den er en niché og min ensomhed starter påny; men nu med en dyb nostalgi over noget tabt, noget der har været, og alligevel noget der aldrig helt har været dér…Noget der gør ondt og svier indeni.

Heldigvis ryster den lyseblå Victoria Line mig igennem og bringer mig tilbage til den hurtigere pace og åbenhed som London besidder. Jeg har på engelsk grund allerede set et queer lesbisk par, flere af afrikansk afstamning og kan endelig ånde lettet op; den danske ensomhed slutter her, hvor mine medsøstre og medborgere i andre farver tager imod mig med sætninger og samtaler der starter med ‘How are you?’

Plastic peg drawing

Plastic peg drawing