art in a time of migration
Desayuno Istanbul’da kisa bir donem yasarken birden bire ani bir aydinlanma oldu kafamda. Kucucuk ama korkunc bir revelation’du. Burda herkes (yani herkes!) sabahlari kahvaltida zeytin yiyorlardii. Eger burda, bu ulkede benim anamin babamin anavataninda herkes zeytin peynir yiyorduysa , bu demek ki kafalari, evdeki/ic makandaki tum davranislari da birbirine hemen hemen benziyordu..ayniydi. Bunu anlamak /gormek […]
Jeg hedder Hulya, et helt almindeligt dansk navn! Det udtales lydret sådan her [Hylja]. Jeg skriver det gerne under min jobansøgning lige næstefter min underskrift. Jeg vil gerne at det bliver behageligt for arbejdsgiveren at udtale mit navn når jeg-hvis jeg kommer til jobsamtalen eller til et interview i andet øjemed. H – […]
Dugunlermizin kuculmesiyle birlikte aslinda daha fazla kendimiz olabildigimizi goruyorum adeta. Bu davetli sayilarimizin/sayilarina “kiyilmasiyla” beraber cocuklarimiza, bugun Danimarka’da dogup buyuyen genclerimize borcluyuz butun bu yeni yapilasmayla ve bununla birlikte gelen degisimlere..mesela genclerimiz ve anne babalari arasinda olan nesiller arasi ve cift-kulturel olmayla tek-kulturel olma durumlarinin baska 40 yildir sorun yaratan konulariyla bir hesaplasmasi gibi, cocuklarina […]
In the beginning was the word: – Almanya’ya means “to Germany”. (Background: Germany was the first and best/ (only) known European country name, when the first guest workers from Turkey went to Germany to work in the the late 1960ies) Thus it should be no surprize where the name for immigrant in Turkish derives from. […]